Conditions d’utilisation

Conditions d'utilisation (ci-après les « Conditions »)

Centris vous souhaite la bienvenue sur son site web Centris.ca (le « Site Web »). Vous devez lire attentivement toutes les modalités qui suivent avant de poursuivre étant donné que votre accès au Site Web est sujet aux présentes Conditions.

Votre acceptation des Conditions

Les présentes Conditions interviennent entre vous et Centris et régissent votre accès et votre utilisation du Site Web de même que tout contenu, information, produits et services disponibles sur ou par l’intermédiaire du Site Web. Chaque fois que vous utilisez le Site Web, vous attestez que vous convenez d’être lié par la version alors en vigueur des présentes Conditions et déclarez et garantissez que vous êtes légalement autorisé à accepter les présentes Conditions en votre nom et au nom de toute personne que vous êtes censée représenter. Si vous n’acceptez pas chacune des dispositions des présentes Conditions, veuillez ne pas accéder ou utiliser le Site Web.

Propriété et Droit de propriété intellectuelle

Vous reconnaissez que tout matériel, information sous forme texte, graphique, audio et vidéo, image, rapport, article, publication, donnée, base de données, tableau, graphique, photographie, illustration, carte, interface, page web, texte, fichier, logiciel, nom de produit, nom de compagnie, marque de commerce, logo et nom de commerce contenu sur le Site Web (collectivement le « Contenu »), incluant la manière dont le Contenu est présenté ou apparaît et toute information qui y est liée est protégé par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur, les marques de commerce et autres droits de propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de Centris, de ses partenaires, concédants de licence, cocontractants ou de toute autre personne ayant autorisé Centris à utiliser ses informations. Aucun droit de propriété ou autre droit implicite ne vous est conféré sur le Contenu obtenu par l’entremise du Site Web et l’affichage d’information ou de matériel sur le Site Web ne constitue une renonciation à aucun droit à tels information, matériel et Contenu. Certains éléments du matériel affiché sur le Site Web, tels que des articles ou d’autres documents, expriment le point de vue de leurs auteurs respectifs, ce qui peut ne pas être le point de vue de Centris, ses actionnaires, membres de son groupe, administrateurs, dirigeants, employés, représentants ou partenaires.

Utilisations autorisées

Par les présentes, Centris vous octroie une licence personnelle, limitée, révocable, non-transférable, incessible et non-exclusive afin d’accéder et de lire le Contenu situé dans les portions publiquement accessibles du Site Web uniquement à des fins personnelles, non-commerciales et non-lucratives, et en conformité avec les objectifs du Site Web. Le Site Web est mis à votre disposition pour une utilisation légale et personnelle seulement. Vous pouvez imprimer les pages du Site Web ou transmettre par courriel des inscriptions du Site Web uniquement pour vos fins personnelles et non-commerciales, pourvu que vous ne modifiiez pas ces pages et ne supprimiez ou n’altériez aucune identification, marque, avis ou limitation de responsabilité, visible ou non. Sauf pour ce qui est spécifiquement décrit ci-dessus, il est interdit de copier, d’imiter, de reproduire, de republier, de télécharger, d’afficher, de transmettre, de modifier, d’indexer, de cataloguer, de fusionner avec toute donnée, de prendre une copie image miroir ou de distribuer, de quelque façon que ce soit, le Site Web et son Contenu, en tout ou en partie, sans le consentement écrit exprès et préalable de Centris. Il est également interdit de procéder à du « grattage d’écran » ou du « grattage de données » et toute autre activité, automatisée ou non, destinée, directement ou indirectement, à collecter, stocker, copier, reproduire, réorganiser ou manipuler le Contenu sous peine de constituer une violation du droit d'auteur et des présentes Conditions.

Le Site Web peut, de temps à autre, permettre l’utilisation d’applications de tierces parties. Votre utilisation de ces applications de tierces parties est sujette à leurs conditions d’utilisation, politiques de confidentialité et autres politiques respectives. Vous êtes seuls responsables de vous assurer que telles conditions et politiques vous sont acceptables et de vous conformer à celles-ci.

Enfin, pour utiliser le Site Web et ses différentes fonctionnalités, vous devez être âgé d'au moins 14 ans.

Utilisations prohibées

Vous convenez de ne pas, et de ne pas permettre à toute personne, directement ou indirectement : i) de retirer de toute copie du Contenu, tout avis de droit d’auteur ou d’autre droit de propriété inscrit dans le Contenu; ii) de vendre, de modifier ou de tenter de modifier par tout moyen le Contenu, ou de reproduire ou d’afficher, de réaliser ou distribuer publiquement tout Contenu ou d’utiliser autrement tout Contenu à des fins publiques, commerciales ou non-personnelles, y compris, notamment, l’utilisation du Contenu sur tout autre site web; iii) d’utiliser le Site Web de toute manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger, nuire, interférer avec la sécurité du, causer un impact négatif sur le fonctionnement de, ou autrement altérer le Site Web ou tout service, ressource du système, compte, serveur, réseau, site lié ou affilié, connecté à ou accessible par l’entremise du Site Web; ou iv) d’interrompre ou d’interférer l’utilisation par toute personne du Site Web ou de tout site web lié ou affilié au Site Web, ou de tout service de ces derniers. Vous convenez également de ne pas utiliser tout logiciel utilisé dans le cadre de l’exploitation du Site Web, sauf pour toute utilisation conforme aux modalités prévues aux présentes Conditions.

En outre, vous acceptez d’être entièrement responsable pour chacune de vos actions et communications prises ou transmises dans le cadre de l’utilisation du Site Web et de vous conformer à toute législation applicable, ou pouvant s’appliquer, à l’utilisation du ou aux activités sur le Site Web ou au Contenu. Centris pourra enquêter tout événement pouvant mener à la violation de telle législation et pourra avertir ou collaborer avec les autorités compétentes dans toute poursuite des utilisateurs impliqués dans de telles violations, et telle enquête et telle collaboration ne sauront être interprétées comme violant les dispositions des présentes Conditions.

Modification des présentes Conditions

Centris pourra en tout temps, et de temps à autre, réviser et modifier les présentes Conditions en ce qui a trait à votre utilisation future du Site Web ou y ajouter de nouvelles dispositions, pour quelque motif que ce soit, en les mettant à jour sur son Site Web sans vous en aviser ou en aviser une autre personne au préalable et sans engager sa responsabilité envers vous ou une autre personne. Tous les utilisateurs du Site Web sont liés par ces Conditions et les différentes politiques affichées sur le Site Web et devraient par conséquent les consulter périodiquement afin de passer en revue tout changement avant d’utiliser le Site Web. Si vous ne consentez pas à une des modalités ou une des modifications, vous devez cesser immédiatement d’utiliser le Site Web. Si vous accédez au Site Web ou utilisez le Site Web après l’affichage de toute modification, vous serez réputé avoir consenti aux modalités amendées des Conditions. Vous ne pouvez pas modifier les présentes Conditions de quelque manière que ce soit. Si la modification des présentes Conditions est substantielle, nous la mettrons en évidence.

Interdiction de liens, d’encadrement, de miroitage, de grattage, d’exploration en profondeur de données et d’affichage

Il est strictement interdit aux personnes ou organisations opérant des sites web publiant du contenu à caractère violent, pornographique ou de nature à porter gravement atteinte à la dignité humaine en général, de publier sur leurs sites web des liens ou hyperliens menant au Site Web. Il est également strictement interdit aux personnes ou organisations exerçant une activité dans le domaine immobilier et qui seraient en concurrence, directe ou indirecte, avec Centris de publier sur leurs sites web des liens ou hyperliens menant au Site Web. Pour toutes les autres personnes ou organisations non visées au présent paragraphe, Centris se réserve le droit d’interdire et de faire supprimer toute publication de liens ou hyperliens au Site Web, à sa seule discrétion, en tout temps, sans autre avis ni délais et sans que Centris n’engage sa responsabilité.

L’encadrement, le miroitage, le grattage (incluant, sans limiter la portée de ce qui précède, le « grattage d’écran », le « grattage de données » et toute autre activité, automatisée ou non, destinée, directement ou indirectement, à collecter, stocker, copier, reproduire, réorganiser ou manipuler le Contenu) ou l’exploration en profondeur de données du Site Web ou de toute partie de son Contenu sous quelque forme ou par quelque méthode que ce soit est strictement interdit.

Communications par l’entremise du Site Web

Le Site Web peut comporter des fonctions qui vous permettent d’afficher des messages et du contenu, d’interagir avec d’autres utilisateurs par l’entremise d’un forum de discussion, de zones de clavardage et de groupes de nouvelles et de télécharger des fichiers, des documents et d’autre matériel. Lorsque vous utilisez l’une des fonctions du Site Web vous permettant d’afficher, de télécharger ou de publier des messages, soumissions ou autres publications (posts) (collectivement, des « publications »), à titre de condition d’utilisation du Site Web, vous convenez de ne pas:

1. afficher ou transmettre quelque information illégale, menaçante, raciste, discriminatoire, offensante, diffamatoire, obscène, vulgaire, pornographique, blasphématoire ou indécente de quelque nature, y compris, notamment, toute publication constituant ou encourageant une conduite qui constituerait une infraction criminelle, donnerait lieu à la responsabilité civile ou serait par ailleurs une violation de quelque législation ou réglementation locale, étatique, provinciale, territoriale, nationale ou internationale;
2. afficher ou transmettre toute publication comprenant, notamment, des articles, des images, des histoires, des logiciels ou d’autre matériel, qui viole ou transgresse les droits d’autrui, y compris du matériel qui constitue une atteinte à la vie privée ou aux droits à l’image de la personne ou qui est protégé par des droits de propriété intellectuelle, y compris, notamment, par droit d’auteur, brevet, secret de commerce, marque de commerce ou tout autre droit de propriété, ou des œuvres dérivées de ce qui précède, sans obtenir d’abord l’autorisation du propriétaire ou du titulaire des droits;
3. supprimer ou réviser tout contenu affiché par toute autre personne ou entité;
4. afficher ou transmettre toute publication qui sollicite un mot de passe ou tout renseignement personnel à des fins commerciales ou illégales auprès des autres utilisateurs;
5. afficher ou transmettre toute publication qui contient un virus ou un autre élément dommageable ou qui transmet ou crée des virus informatiques;
6. afficher ou transmettre des pourriels, des chaînes de lettres ou une distribution massive de messages non sollicités ou du pollupostage; ou
7. utiliser le Site Web à des fins commerciales, y compris, notamment, l’affichage, le téléchargement ou la transmission de publications qui renferment de la publicité ou qui donnent lieu à des activités commerciales et/ou des ventes, ou qui comprennent des concours, des tirages au sort, des échanges ou de la publicité.

En cas de violation des points 1 à 7 ci-dessus, Centris se réserve le droit de prendre toute mesure ou toute action à votre encontre qu’elle estime nécessaire afin de réparer son préjudice subit, y compris de mettre fin à votre accès au Site Web conformément à la rubrique intitulée « Interruption de l’accès au Site Web et résiliation des présentes Conditions » ci-dessous.

Lorsque vous affichez, téléchargez ou recherchez des publications sur le Site Web, vous concédez à Centris une licence à titre gratuit, perpétuelle, non-exclusive, irrévocable, sans restriction et mondiale, et de manière non limitative, d’utilisation, de reproduction, de stockage, d’adaptation, de traduction, de modification, de création d’œuvres dérivées, de transmission, de distribution, d’exécution publique, de mise à la disposition du public ou d’analyse de ces publications, de vos critères de recherche et sauvegardes, à quelque fin que ce soit, et comprenez que cette licence pourra notamment être utilisée par Centris en lien avec tout algorithme, logiciel ou intelligence artificielle et pour toutes fins reliées ou afférentes (directement ou indirectement) à la mission, aux objectifs poursuivis par et aux activités de Centris. Outre la concession de la licence susmentionnée, par la présente, vous i) convenez de renoncer irrévocablement à l’ensemble des droits moraux afférents à toutes et chacune des publications; ii) consentez irrévocablement à ce que vos nom, adresse et courriel apparaissent pour votre contribution d’une publication, le cas échéant, ainsi qu’à la divulgation et/ou à l’affichage de cette information et de toute autre information qui figure dans une publication ou qui y est associée; iii) reconnaissez et convenez que Centris, ses actionnaires, membres de son groupe, administrateurs, dirigeants, employés, représentants et partenaires ne sauraient être tenus responsables de quelque perte, dommage ou corruption de vos publications; et iv) reconnaissez et convenez que les publications que vous transmettez aux fins d’affichage sur le Site Web seront considérées comme non confidentielles.

Centris peut, à sa discrétion, examiner les publications avant leur affichage et peut refuser de les afficher sur le Site Web. Centris se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier ou de retirer toute publication. Vous reconnaissez et convenez que Centris peut, à son entière discrétion, surveiller le Site Web régulièrement et divulguer les renseignements nécessaires au respect de quelque législation, réglementation ou autre demande gouvernementale ou judiciaire, à une bonne exploitation du Site Web ou pour se protéger ou protéger d’autres utilisateurs du Site Web. Toute telle divulgation sera faite conformément à la Politique de protection des renseignements personnels de Centris.

Centris n’est pas responsable du contenu des publications. Les publications représentent les opinions et avis des personnes qui les affichent et non pas ceux de Centris, de ses actionnaires, membres de son groupe, administrateurs, dirigeants, employés, représentants et partenaires.

Information sur les marques

CENTRIS.CA™, Centris et les autres marques et logos qui figurent sur le Site Web de temps à autre sont des marques de commerce, déposées ou non déposées, et des noms commerciaux appartenant à Centris, à ses partenaires ou à des tiers. Il se peut que d’autres noms de produits et de compagnies et logos affichés sur le Site Web soient des noms commerciaux ou des marques de commerce déposées ou non déposées de leurs propriétaires respectifs. Il est strictement interdit d’utiliser de quelque façon que ce soit les noms commerciaux, marques de commerce et logos (collectivement, les « Marques ») affichés sur le Site Web. Aucune mention figurant sur le Site Web ou ailleurs ne doit être interprétée de façon à accorder, directement ou indirectement, par implication, préclusion ou autrement, une licence ou un droit d’utilisation des Marques affichées sur le Site Web.

Protection des renseignements personnels et Loi canadienne anti-pourriel

Centris peut à sa discrétion surveiller votre utilisation du Site Web. Centris recueille, utilise et divulgue vos renseignements personnels, et procède à l’envoi de messages électroniques commerciaux en conformité avec à la Loi canadienne anti-pourriel, le tout conformément à la Politique de protection des renseignements personnels du Site Web (la « Politique de protection des renseignements personnels »), qui est incorporée par référence aux présentes Conditions et que vous pouvez consulter en cliquant ici. Centris peut modifier la Politique de protection des renseignements personnels de temps à autre à son entière discrétion, en vous en avisant, sans engager sa responsabilité envers vous ou une autre personne. Chaque fois que vous utilisez le Site Web, vous consentez à ce que Centris recueille, utilise et divulgue vos renseignements personnels conformément à la Politique de protection des renseignements personnels alors en vigueur.

Autres sites web

Le Site Web peut comprendre des liens vers des sites Internet exploités par des tiers sur lesquels Centris n’exerce aucun contrôle. Lorsque ces liens sont activés depuis le Site Web, ils génèrent une nouvelle fenêtre de navigation et l’adresse URL du site destinataire apparait dans la barre de navigation de votre logiciel de furetage. Centris n’assume aucune responsabilité à l’égard du contenu de chacun de ces sites liés. Ces liens ne sont fournis par Centris qu’à titre informatif seulement. Les liens vers les sites de tierces parties ne sous-entendent pas que Centris promeut, endosse, est affiliée ou associée à, ou est légalement autorisée à utiliser tout contenu affiché ou accessible par l’entremise de ces liens. Lorsque vous accédez à de tels sites, vous le faites à vos propres risques et vous devez respecter les modalités d’utilisation de ces sites de tierces parties. Vous comprenez et acceptez que Centris n’est donc aucunement responsable des activités conduites sur ces sites et des dommages pouvant être causés par ceux-ci. Centris n’offre aucune représentation ou garantie, ni n’endosse, tout site lié de même que l’information ou tout bien ou service apparaissant, disponible ou décrit sur tout site lié.

Concours

De temps à autre, Centris peut organiser des concours à l’intention des utilisateurs du Site Web et de toute autre personne. Tous les concours sont régis par les présentes Conditions et par les règles du concours applicables. Lorsque vous souhaitez participer à un concours par l’entremise du Site Web, un lien vous redirigera vers ces Conditions et votre participation signifiera votre acceptation des présentes Conditions et de toutes règles du concours applicables.

Exclusion et limitation de responsabilité

Centris déploie les efforts raisonnables afin de s’assurer que le Contenu général fourni sur le Site Web est précis et fiable. TOUTEFOIS CENTRIS, SES ACTIONNAIRES, LES MEMBRES DE SON GROUPE, SES MANDATAIRES, SES CONCÉDANTS DE LICENCE, SES FOURNISSEURS DE SERVICES ET LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, OU EMPLOYÉS RESPECTIFS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION QUANT À LA PERTINENCE DU CONTENU OU DES SERVICES ACCESSIBLES PAR L’ENTREMISE DU SITE WEB. CENTRIS N’A AUCUNE OBLIGATION DE METTRE À JOUR LE CONTENU DU SITE WEB ET NE GARANTIT AUCUNEMENT LE CARACTÈRE EXHAUSTIF, EXACT OU FIABLE DE L’INFORMATION POUVANT SE TROUVER SUR LE SITE WEB ET CENTRIS NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT CONTENU QUE VOUS POURRIEZ JUGER NON DÉSIRÉ OU INADMISSIBLE. CENTRIS N’OFFRE AUCUNE GARANTIE SUR LA DISPONIBILITÉ DU CONTENU OU DU SITE WEB. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LE CONTENU ET LE SITE WEB VOUS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « LORSQUE DISPONIBLES », SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE.

CENTRIS, SES ACTIONNAIRES, LES MEMBRES DE SON GROUPE, SES MANDATAIRES, SES CONCÉDANTS DE LICENCE, SES FOURNISSEURS DE SERVICES ET LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, OU EMPLOYÉS RESPECTIFS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE, DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU INCIDENT, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE DE TOUTE PERTE DE JOUISSANCE, DE REVENU, DE PROFIT OU DE TOUTE AUTRE PERTE ÉCONOMIQUE, DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS, DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU DU CONTENU OU DÉCOULANT DE LEUR NON-DISPONIBILITÉ À TOUT MOMENT, OU RÉSULTANT D’UN VIRUS, DE DONNÉES CORROMPUES, D’UN MESSAGE MANQUÉ, D’ERREURS OU DE PROBLÈMES DE TRANSMISSION, DE LIENS VERS DES SITES WEB DE TIERCES PARTIES, DES PRODUITS OU DES SERVICES DE TIERCES PARTIES, DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE WEB OU LE CONTENU EN VERTU DE TOUTE THÉORIE CONCERNANT LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE OU EXTRACONTRACTUELLE, DÉLIT CIVIL, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE EN DROIT OU EN ÉQUITÉ), MALGRÉ TOUTE NÉGLIGENCE OU AUTRE FAUTE OU ACTE RÉPRÉHENSIBLE ET MANQUEMENT FONDAMENTAL DE LA PART DE CENTRIS OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE DONT CENTRIS EST RESPONSABLE ET MALGRÉ LE FAIT QUE CENTRIS OU L’UN DE SES MANDATAIRES LÉGALEMENT AUTORISÉS OU EMPLOYÉS AIENT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE LA SURVENANCE DE TELS DOMMAGES OU RÉCLAMATIONS.

Indemnisation

Vous acceptez en tout temps d’indemniser, de défendre et de tenir indemne Centris, ses actionnaires, les membres de son groupe, ses mandataires, ses concédants de licence et ses fournisseurs et leurs administrateurs, dirigeants, ou employés respectifs (collectivement, les « Parties indemnisées ») relativement à toute action, toute procédure, tous frais, toute réclamation, tout dommage, toute demande, toute responsabilité et toute dépense quelconque (y compris, notamment, les frais et honoraires juridiques) subis, encourus ou payés par les Parties indemnisées directement ou indirectement en rapport avec votre utilisation du Site Web et du Contenu en violation des présentes Conditions. Vous vous engagez à porter assistance et à collaborer lorsque requis de manière raisonnable par les Parties indemnisées dans la défense de toute telle réclamation ou demande.

Interruption de l’accès au Site Web et résiliation des présentes Conditions

Centris se réserve le droit, à son entière discrétion de limiter ou suspendre l’accès à tout ou partie du Site Web et/ou du Contenu sans préavis et sans que Centris n’engage sa responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de manquement aux présentes Conditions ou si Centris détermine, à son entière discrétion, qu’il existe une possibilité que vous voliez ou avez violé les présentes Conditions. Sans limiter la portée de ce qui précède, Centris pourra : i) modifier la disponibilité du, restreindre l’accès au, ou imposer des limites sur tous et chacun des services ou fonctions du ou sur les liens au Site Web; ii) retirer, ajouter, modifier ou autrement changer tout Contenu sur le Site Web.

Si Centris ou vous résiliez les présentes Conditions ou si Centris retire votre permission d’utiliser le Site Web, pour quelque raison que ce soit, alors (a) les présentes Conditions continueront néanmoins de s’appliquer et de vous lier à l’égard de votre utilisation antérieure du Site Web et de toute autre question connexe; et (b) Centris pourra continuer d’utiliser les renseignements personnels qui vous concernent conformément à la Politique de protection des renseignements personnels de Centris, telle qu’amendée de temps à autre.

Lois applicables et règlement de différends

Le Site Web est contrôlé, opéré et administré par Centris à partir de ses bureaux situés à Montréal, Québec, Canada. Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada applicables au Québec et doivent être considérées à tous égards comme un contrat du Québec, à l’exclusion de toute règle de droit international privé ou de conflit de lois qui se traduirait par l’application d’autres lois. Les tribunaux du district judiciaire de Montréal (Québec) auront compétence exclusive pour entendre et régler tout différend relatif, directement ou indirectement, au Site Web et/ou à l'application, l'exécution ou l'interprétation des présentes Conditions. Vous vous engagez à ne pas exporter toute portion du Contenu disponible sur le Site Web en violation des lois et règlements applicables en matière d’exportation.

Erreur ou omission

Centris se réserve le droit, à sa seule discrétion, de corriger toute erreur ou omission de toute partie du Site Web en tout temps et sans avis, mais Centris confirme qu’elle n’a aucune obligation à cet égard.

Aucune renonciation

Le fait pour Centris de ne pas se prévaloir de l'un quelconque de ses droits en vertu des présentes Conditions ne pourra pas être interprété, quelle que soit la durée, l'importance ou la fréquence de cette tolérance, comme un abandon ou une renonciation de son droit à faire observer ultérieurement, à tout moment, chacune des modalités et conditions des présentes Conditions ou comme une renonciation de quelque droit ou privilège qu’elle pourrait avoir en vertu de celles-ci.

Contactez-nous

Si vous avez des questions ou des commentaires à formuler sur les présentes Conditions d’utilisation, veuillez communiquer avec nous à l’adresse suivante : info@centris.ca ou par téléphone au : 514-762-5264 (sans frais : 1-877-762-5264).

Autres questions

Dans l’éventualité où une disposition les présentes Conditions serait déclarée invalide, illégale ou inexécutable par un tribunal d’une juridiction compétente, cette disposition devra être interprétée de manière à faire ressortir l’intention des parties et les autres dispositions des présentes demeureront valides et en vigueur.

Les dispositions des présentes Conditions sont rédigées pour le bénéfice de Centris et de ses successeurs et ayants droit ainsi qu’à votre bénéfice et à celui de vos héritiers, exécuteurs, administrateurs, successeurs, ayants droit autorisés et représentants personnels, et lient chacune de ses personnes.

Tous les droits qui ne sont pas expressément conférés par les présentes Conditions sont réservés à Centris.

Les présentes Conditions ont été mises à jour la dernière fois le 1er décembre 2020.

En cas d’incohérence entre la version anglaise et la version française des Conditions, la version française aura préséance.

_______________________________

Terms of Use

(hereinafter the “Terms”)

Centris welcomes you to its Centris.ca website (the “Website”). Please read all of the following terms and conditions carefully before proceeding as your access to the Website is subject to these Terms.

Your Acceptance of the Terms

These Terms apply between you and Centris and govern your access to and use of the Website and all content, information, products, and services available therein. Each time you use the Website, you signify that you agree to be bound by the Terms in effect at the time, and you represent and warrant that you have the legal authority to accept these Terms on behalf of yourself and any person you purport to represent. If you do not agree with each provision of these Terms, please do not access or use the Website.

Ownership and Intellectual Property Rights

You acknowledge that any and all material, information in text, graphical, audio and video forms, images, reports, articles, data, databases, charts, graphics, photographs, illustrations, maps, interfaces, web pages, text, files, software, product names, company names, trademarks, logos, and trade names contained on the Website (collectively the “Content”), including the manner in which the Content is presented or appears and all information relating thereto, are protected under Canadian and international copyright, trademark, and other intellectual property rights, and are the exclusive property of Centris, its partners, licensors, co-contractors, or any other person who has authorized Centris to use its information. You do not acquire ownership rights or any implied right to any Content obtained through this Website and the posting of information or materials on the Website does not constitute a waiver of any rights in such information, materials, and Content. Some of the material posted on the Website, such as articles and other documents, express the views of their respective authors, which may not be the views of Centris, its shareholders, affiliates, directors, officers, employees, representatives, or partners.

Permitted Uses

Centris hereby grants you a personal, limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive licence to access and read the Content located in the publicly accessible portions of the Website for personal, non-commercial, and not-for-profit use only, and in accordance with the objectives of the Website. The Website is made available to you for your lawful, personal use only. You may print the Website pages or send listings from the Website by email for your personal and non-commercial use only, provided that you do not modify any of the pages and you do not remove or alter any visible or non-visible identification, marks, notices, or disclaimers. Other than as specifically described above, the Website and its Content may not be copied, imitated, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, modified, indexed, catalogued, merged with other data, mirrored or distributed in any way, in whole or in part, without the express prior written consent of Centris. “Screen scraping,” “data mining” or any other activity, whether automated or not, intended, directly or indirectly, to collect, store, copy, reproduce, reorganize or manipulate the Content is also prohibited and constitutes a violation of copyright and these Terms.

The Website may, from time to time, permit the use of third-party applications. Your use of these third-party applications is subject to their respective Terms of Use, Privacy Policies, and other policies.  You are solely responsible for accepting and complying with such conditions and policies.

Finally, you must be at least 14 years of age to use the Website and its various features.

Prohibited Uses

You may not, nor may you allow others to, directly or indirectly: (i) remove from any copy of the Content, the copyright or other proprietary notices contained in the Content; (ii) sell, modify or attempt to modify the Content in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use any Content for any public, commercial or non-personal purpose, including, without limitation, use of the Content on any other website; (iii) use this Website in any manner that could damage, disable, overburden, impair, interfere with the security of, negatively affect the functioning of, or otherwise abuse this Website or any services, system resources, accounts, servers, networks, affiliated or linked sites, connected to or accessible through this Website; or (iv) disrupt or interfere with any other person’s use or enjoyment of this Website, any affiliated or linked sites, or any services thereof. You may also not use any of the software that is used in the operation or provision of the Website except while you are using the Website in accordance with these Terms.

In addition, you agree that you are solely responsible for actions and communications undertaken or transmitted in the course of your usage of this Website, and that you shall comply with all laws that apply or may apply to use of or activities on this Website or in respect of the Content. Centris may investigate occurrences that may violate such laws, and may notify and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users involved in such violations, and such investigation and cooperation shall not be construed as violating the provisions of these Terms.

Amendments to the Terms

Centris may at any time, and from time to time, review, supplement, and amend these Terms as they relate to your future use of the Website, for any reason, by updating them on its Website without any prior notice and without incurring any liability to you or any other person. All Website users are bound by these Terms and the various policies posted on the Website and should therefore consult them periodically to review any amendments prior to using the Website. If any term, condition or any amendment thereto is not acceptable to you, you must discontinue your use of the Website immediately. If you access or use the Website after any amendments have been posted, you shall be deemed to have accepted the amended Terms. You may not change these Terms in any manner. If any amendment to these Terms is substantial, it shall be highlighted.

No Linking, Framing, Mirroring, Scraping or Data Mining

Individuals or organizations operating websites that publish content that is violent, pornographic, or likely to seriously undermine human dignity in general are strictly prohibited from posting links or hyperlinks to the Website on their websites. Individuals or organizations engaged in real estate activities that compete, directly or indirectly, with Centris are also strictly prohibited from posting links or hyperlinks to the Website on their websites. For all other individuals or organizations not covered by this paragraph, Centris reserves the right, at its sole discretion, to prohibit and have removed any posting of link or hyperlink to the Website at any time without further notice, delay, or liability.

Framing, mirroring, scraping (including, without limiting the foregoing, “screen scraping,” “data scraping,” and any other activity, whether automated or not, intended, directly or indirectly, to collect, store, copy, reproduce, reorganize or manipulate the Content) or data mining from the Website or any part of its Content in any form or by any method whatsoever is strictly prohibited.

Communication via the Website

This Website may provide features that allow you to post messages and content, to interact with other users through a forum, chat windows, news groups, and to upload files, documents, or other materials. When using any of the features of the Website that allow you to publish or upload messages, submissions, or other posts (collectively, “posts”), it is a condition of your use of this Website that you agree not to:

1.    publish or transmit any unlawful, threatening, racist, discriminatory, offensive, libellous, defamatory, obscene, vulgar, pornographic, profane or indecent information of any kind, including, but not limited to, any post that represents or encourages conduct that would constitute a criminal offence, gives rise to civil liability, or otherwise violates any local, state, provincial, territorial, national or international law or regulation;

2.    publish or transmit any post, including, without limitation, articles, images, stories, software or other material that violates or infringes upon the rights of others, including material that is an invasion of privacy or publicity rights or that is protected by any intellectual property rights, including, but not limited to, copyright, patent, trade secret, trademark or other proprietary rights herein, or derivative works with respect thereto, without first obtaining permission from the owner or rights holder;

3.    delete or revise any content posted by any other person or entity;

4.    publish or submit any post that solicits from other users passwords or any personal information for commercial or unlawful purposes;

5.    publish or transmit any submission that contains a virus or other harmful component, or that transmits or creates computer viruses;

6.    publish or transmit junk mail, chain letters, unsolicited mass mailing, or spam; or

7.    use the Website for commercial purposes, including, but not limited to, posting, uploading or transmitting any posts that contain advertising or that engage in commercial activities and/or sales, or that involve contests, sweepstakes, trades, and/or advertising.

In the event of a breach of items 1 to 7 above, Centris reserves the right to take any measure or action against you that it deems necessary to remedy the damage it has suffered, including removing your access to the Website in accordance with the section entitled “Denial of Access to the Website and Termination of these Terms” below.

By publishing or uploading posts to this Website, you grant Centris a royalty-free, perpetual, non-exclusive, irrevocable, unrestricted, worldwide licence to use, reproduce, store, adapt, translate, modify, make derivative works from, transmit, distribute, publicly perform, publicly display or analyze such posts, search criteria, and saved searches for any purpose whatsoever, and understand that this licence may be used by Centris in connection with any algorithm, software or artificial intelligence, and for any purpose related or pertaining, directly or indirectly, to Centris’s mission, objectives, and activities. In addition, you hereby (i) agree to irrevocably waive all moral rights in each and every post in favour of Centris; (ii) irrevocably consent to your name, address, and email appearing as the contributor of any post, where applicable, and to the disclosure and/or display of such information and any other information which appears in or is associated with a post; (iii) acknowledge and agree that Centris, its shareholders, affiliates, directors, officers, employees, representatives, and partners shall not be responsible for any loss, damage, or corruption that may occur to your posts; and (iv) acknowledge and agree that any posts you provide for display on the Website shall be considered non-confidential.

Centris may, at its discretion, review posts prior to their being published and may refuse to publish them on the Website. Centris reserves the right, at its sole discretion, to edit or remove any post. You acknowledge and agree that Centris may, at its sole discretion, monitor this Website periodically and disclose any information as necessary to satisfy any law, regulation, or other government or Court request, to operate this Website properly, or to protect itself or other users of the Website. Any such disclosure shall be in accordance with Centris’s Privacy Policy.

Centris is not responsible for the content of any post. Posts represent the views and opinions of the person(s) publishing the post and do not represent the views or opinions of Centris, its shareholders, affiliates, directors, officers, employees, representatives, and partners.

Trademark Information

CENTRIS.CA™, Centris and other marks and logos appearing on the Website from time to time are registered and unregistered trademarks, or trade names owned by Centris, its partners, or third parties. Other product and company names and logos appearing on the Website may be registered or unregistered trade names or trademarks of their respective owners. Any use of the trade names, trademarks, and logos (collectively "Marks") displayed on the Website is strictly prohibited. Nothing appearing on the Website or elsewhere shall be construed as granting, directly or indirectly, by implication, estoppel, or otherwise, any licence or right to use any Marks displayed on the Website.

Privacy and Canada's Anti-Spam Legislation

Centris may, at its discretion, monitor your use of the Website. Centris collects, uses, and discloses personal information, and sends commercial electronic messages in accordance with Canada's Anti-Spam Legislation and the Website’s Privacy Policy (the “Privacy Policy”), which is incorporated by reference into these Terms and available by clicking here. Centris may, from time to time, at its sole discretion, amend the Privacy Policy, by notifying you and without being liable to you or any other person. Each time you use the Website, you consent to the collection, use, and disclosure of your personal information by Centris according to the Privacy Policy in effect at the time.

Other Sites

The Website may contain links to websites operated by third parties over which Centris has no control. When these links are activated from the Website, they cause a new browsing window to open and the URL of the referenced website to appear in the navigation bar of your search engine. Centris is not responsible for the content of any linked sites. Centris provides these links only as a convenience. Links do not imply that Centris sponsors, endorses, is affiliated or associated with, or is legally authorized to use any content displayed in or accessible through the links. When you access such sites, you are doing so at your own risk and must abide by the terms and conditions of use of the third-party sites. You understand and agree that Centris is in no way responsible for any activities that transpire on these websites or any damages they may cause. Centris makes no representation or warranty regarding, and does not endorse, any linked websites, the information or any of the products or services appearing, available, or described therein.

Contests

From time to time, Centris may make contests available to users of the Website and others. All contests are governed by these Terms and the applicable Contest Rules. When you wish to enter a contest through the Website, a link will redirect you to these Terms and your participation in a contest signifies your agreement and acceptance of these Terms and the applicable Contest Rules.

Disclaimer and Liability Exclusions

Centris makes reasonable efforts to ensure that the general Content it provides on the Website is accurate and reliable. HOWEVER, CENTRIS, ITS SHAREHOLDERS, AFFILIATES, AGENTS, MANDATARIES, LICENSORS, SERVICE PROVIDERS AND THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS OR EMPLOYEES MAKE NO REPRESENTATION AS TO THE RELEVANCE OF THE CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE THROUGH THE WEBSITE. CENTRIS ASSUMES NO OBLIGATION TO UPDATE THE CONTENT OF THE WEBSITE AND DOES NOT GUARANTEE THE COMPLETENESS, ACCURACY, OR RELIABILITY OF THE INFORMATION ON THE WEBSITE AND CENTRIS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY CONTENT THAT YOU MAY FIND UNDESIRABLE OR OBJECTIONABLE. CENTRIS DOES NOT GUARANTEE THE AVAILABILITY OF CONTENT OR THE WEBSITE. TO THE FULL EXTENT AUTHORIZED BY APPLICABLE LAW, THE CONTENT AND THE WEBSITE ARE PROVIDED TO YOU “AS IS” AND “WHEN AVAILABLE” WITHOUT ANY WARRANTY WHATSOEVER.

IN NO EVENT SHALL CENTRIS, ITS SHAREHOLDERS, AFFILIATES, AGENTS, MANDATARIES, LICENSORS, SERVICE PROVIDERS AND THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, OR EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF USE, LOST INCOME, LOST PROFITS OR OTHER ECONOMIC LOSS, ARISING FROM THESE TERMS, YOUR USE OF THE WEBSITE OR THE CONTENT, OR FROM THEIR UNAVAILABILITY AT ANY TIME, OR RESULTING FROM VIRUSES, DATA CORRUPTION, FAILED MESSAGES, TRANSMISSION ERRORS OR PROBLEMS, LINKS TO THIRD-PARTY WEBSITES, THIRD-PARTY PRODUCTS OR SERVICES, THE USE OR INABILITY TO USE THIS WEBSITE OR THE CONTENT UNDER ANY THEORY OF LIABILITY (WHETHER ON A CONTRACTUAL OR EXTRACONTRACTUAL BASIS, TORT, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER THEORY OR LAW OR EQUITY), REGARDLESS OF ANY NEGLIGENCE OR OTHER FAULT OR WRONGDOING AND FUNDAMENTAL BREACH BY CENTRIS OR ANY PERSON FOR WHOM CENTRIS IS RESPONSIBLE, EVEN IF CENTRIS OR ANY OF ITS LAWFUL AGENTS, MANDATARIES OR EMPLOYEES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR CLAIM.

Indemnity

You agree at all times to indemnify, defend, and hold harmless Centris, its shareholders, affiliates, agents, mandataries, licensors, service providers and their respective directors, officers and employees (collectively, the "Indemnified Parties") from and against all actions, proceedings, costs, claims, damages, demands, liabilities, and expenses whatsoever (including legal and other fees and disbursements) sustained, incurred, or paid by the Indemnified Parties, directly or indirectly, in respect of your use of the Website and Content in breach of these Terms. You undertake to assist and cooperate as fully as reasonably required by the Indemnified Parties in the defence of any such claim or demand.

Denial of Access to the Website and Termination of These Terms

Centris reserves the right, at its sole discretion, to limit or suspend access to all or any part of the Website and/or the Content without prior notice and without hereby incurring any liability, for any reason whatsoever, including any breach of these Terms or if Centris determines, at its sole discretion, that there is a possibility that you may violate or have violated these Terms.  Without limiting the foregoing, Centris may: i) change the availability of, restrict access to, or impose limits on any or all features or services on, or links to, the Website; ii) remove, add, modify, or otherwise change any Content on the Website.

If these Terms or your permission to use this Website is terminated by you or by Centris for any reason, (a) these Terms shall nevertheless continue to apply and be binding upon you in respect of your prior use of this Website and anything connected with, relating to, or arising from that use; and (b) Centris may continue to use and disclose your personal information in accordance with its Privacy Policy, as amended from time to time.

Governing Laws and Dispute Resolution

This Website is controlled, operated, and administered by Centris from its offices located in Montréal, Québec, Canada. These Terms shall be governed by the laws of the province of Québec and the federal laws of Canada applicable to Québec, and shall be treated in all respects as a Québec contract, without regard to any rules of private international law or conflicts of laws principles that would result in the application of other laws. The courts sitting in the judicial district of Montréal, Québec, shall have exclusive jurisdiction to hear and resolve any dispute relating, directly or indirectly, to the Website and/or to the application, enforcement, or interpretation of these Terms. You undertake not to export any of the Content accessible through the Website in violation of applicable export laws and regulations.

Errors or Omissions

Centris reserves its right, at its sole discretion, to correct any errors or omissions in any portion of the Website at any time and without notice, but asserts that it has no obligation to do so.

No Waiver

No failure or delay on the part of Centris to ensure compliance with any of these Terms shall be construed, regardless of the duration, extent, or frequency of such tolerance, as an abandonment or waiver of its right to subsequently enforce, at any time, each of the terms and conditions of these Terms, or as a waiver of any right or privilege it may have under these Terms.

Contact Us

If you have any comments or questions about these Terms of Use, please contact us at info@centris.ca or call: 514-762-5264 (Toll Free: 1-877-762-5264).

Other Business

In the event that any provision of these Terms is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be interpreted as necessary to carry out the intention of the parties and the other provisions herein shall remain in full force and effect.

The provisions of these Terms are drafted for the benefit of Centris and its successors and assigns, and for the benefit of you and your heirs, executors, administrators, successors, permitted assigns, and personal representatives, and bind each of them.

Any rights not expressly granted by these Terms are exclusive to Centris.

These Terms were last updated on December 17, 2020.

In the event of any discrepancy between the English and the French versions of the Terms, the French version shall prevail.